腊月如常暖，兹宵觉未曾。
听声仍带雨，散粒乍为冰。
以我客途始，遥知寒思增。
与舟相齧处，彻夜冻层层。

zhōu wò tīng xuě
là yuè rú cháng nuǎn，
zī xiāo jué wèi céng。
tīng shēng réng dài yǔ，
sàn lì zhà wèi bīng。
yǐ wǒ kè tú shǐ，
yáo zhī hán sī zēng。
yǔ zhōu xiāng niè chù，
chè yè dòng céng céng。