分明热燄里，一枕借虚凉。
看剑难言利，抽丝俄觉长。
夜分魂气肃，灯暗影神忙。
起灭知何极，纷然不可量。

hé zhāng yuán fā qīu mèng shī qí yī
fēn míng rè yàn lǐ，
yī zhěn jiè xū liáng。
kàn jiàn nán yán lì，
chōu sī é jué cháng。
yè fēn hún qì sù，
dēng àn yǐng shén máng。
qǐ miè zhī hé jí，
fēn rán bù kě liàng。