吹笛向晴川，波光满泛船。
潮来知海近，野阔觉天圆。
落日明番舶，秋风长木棉。
今宵黄歇浦，应共老龙眠。

jiāng zhì shàng hǎi zhōu zhōng zuò
chūi dí xiàng qíng chuān，
bō guāng mǎn fàn chuán。
cháo lái zhī hǎi jìn，
yě kuò jué tiān yuán。
luò rì míng fān bó，
qīu fēng cháng mù mián。
jīn xiāo huáng xiē pǔ，
yìng gòng lǎo lóng mián。