严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
天山巉[1]削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险？
回看只见一丸泥。

chū jiā yù guān gǎn fù
yán guān bǎi chǐ jiè tiān xī，
wàn lǐ zhēng rén zhù mǎ tí。
fēi gé yáo lián qín shù zhí，
liáo yuán xié yā lǒng yún dī。
tiān shān chán [ 1 ] xuē mó jiān lì，
hàn hǎi cāng máng rù wàng mí。
shúi dào yáo hán qiān gǔ xiǎn ？
húi kàn zhǐ jiàn yī wán ní 。