我怀谢康乐，独往游名山。
身同虚舟系，心与浮云闲。
清风淡荡洒六合，令我兴在云松间。
玉山高与南斗齐，云锦照耀庐山低。
三十六峰凌虹霓，飞湍喷雪临回溪，长松挂月青猿啼。
上有梅仙采药之幽栖，下有萧云读书之故基。
洞天石扇杳莫测，瑶草谩长三春荑。
我欲因之览八荒，手拂青萝眠石床。
回飙吹散碧天雾，清冥倒泻澄湖光。
作为玉山谣，寄之双峰客。
兴来携妓秋复春，笑杀东山谢安石。

sān yuè wàng rì yǔ ráo yǐn jūn zǐ hóng yóu yù sì shān yáo
wǒ huái xiè kāng lè，
dú wǎng yóu míng shān。
shēn tóng xū zhōu xì，
xīn yǔ fú yún xián。
qīng fēng dàn dàng sǎ lìu hé，
lìng wǒ xīng zài yún sōng jiān。
yù shān gāo yǔ nán dǒu qí，
yún jǐn zhào yào lú shān dī。
sān shí lìu fēng líng hóng ní，
fēi tuān pēn xuě lín húi xī，
cháng sōng guà yuè qīng yuán tí。
shàng yǒu méi xiān cǎi yào zhī yōu qī，
xià yǒu xiāo yún dú shū zhī gù jī。
dòng tiān shí shàn yǎo mò cè，
yáo cǎo mán cháng sān chūn tí。
wǒ yù yīn zhī lǎn bā huāng，
shǒu fú qīng luó mián shí chuáng。
húi biāo chūi sàn bì tiān wù，
qīng míng dǎo xiè chéng hú guāng。
zuò wèi yù shān yáo，
jì zhī shuāng fēng kè。
xīng lái xié jì qīu fù chūn，
xiào shā dōng shān xiè ān shí。