少壮寡朋友，席砚一子尹。
文字劣追攀，学问见绳准。
丛山气惨郁，足茧知步窘。
纡回待旁通，峭崿谢推引。
我师古人意，百困效一忍。
断彼径寸带，续此三绝纼。
兢兢三十年，微尚孰能泯。
萧条共迟暮，相贶以无尽。

sòng zǐ yǐn shǔ gǔ zhōu xùn dǎo
shǎo zhuàng guǎ péng yǒu，
xí yàn yī zǐ yǐn。
wén zì liè zhūi pān，
xué wèn jiàn shéng zhǔn。
cóng shān qì cǎn yù，
zú chóng zhī bù jiǒng。
yū húi dài páng tōng，
qiào è xiè tūi yǐn。
wǒ shī gǔ rén yì，
bǎi kùn xiào yī rěn。
duàn bǐ jìng cùn dài，
xù cǐ sān jué yǐn。
jīng jīng sān shí nián，
wēi shàng shú néng mǐn。
xiāo tiáo gòng chí mù，
xiāng kuàng yǐ wú jǐn。