鼓角声严枕上闻，何时上将策殊勋。
当门芳草频遭忌，跃冶干将枉绝群。
离兽东南悲远道，高楼西北隔浮云。
九关虎豹凭谁叩，莽莽平原日渐曛。

gǔ jiǎo
gǔ jiǎo shēng yán zhěn shàng wén，
hé shí shàng jiāng cè shū xūn。
dāng mén fāng cǎo pín zāo jì，
yuè yě gān jiāng wǎng jué qún。
lí shòu dōng nán bēi yuǎn dào，
gāo lóu xī běi gé fú yún。
jǐu guān hǔ bào píng shúi kòu，
mǎng mǎng píng yuán rì jiàn xūn。