严寒坐高馆，引望月明初。
长铗愁羁客，奚囊走蠹鱼。
鼠欺深夜烛，雁落一行书。
醉里于焉对，千林木叶疏。

dōng yè màn chéng
yán hán zuò gāo guǎn，
yǐn wàng yuè míng chū。
cháng jiá chóu jī kè，
xī náng zǒu dù yú。
shǔ qī shēn yè zhú，
yàn luò yī xíng shū。
zùi lǐ yú yān dùi，
qiān lín mù yè shū。