旅客初逢塞雁来，佩萸遥下柏梁台。
十年已分烟霄隔，此日那知酒盏开。
黄菊似愁霜鬓改，碧云应为艳歌回。
宾筵不独征西贵，况是当时作赋才。

jǐu rì céng jiǒng qīng zhái tóng zhū gōng jí
lv̌ kè chū féng sāi yàn lái，
pèi yú yáo xià bǎi liáng tái。
shí nián yǐ fēn yān xiāo gé，
cǐ rì nà zhī jǐu zhǎn kāi。
huáng jú sì chóu shuāng bìn gǎi，
bì yún yìng wèi yàn gē húi。
bīn yán bù dú zhēng xī gùi，
kuàng shì dāng shí zuò fù cái。