破镜云间照寂寥，愁将寒影对良宵。
关山一一征鸿去，似逐梅花出丽谯。

yuè yè guò zhēn bó lv̌ guǎn
pò jìng yún jiān zhào jì liáo，
chóu jiāng hán yǐng dùi liáng xiāo。
guān shān yī yī zhēng hóng qù，
sì zhú méi huā chū lì qiáo。