楼橹临边起，旌旗蔽日翻。
众山多鲁望，一水控河源。
直取岩城镇，应防敌骑奔。
战閒耕士乐，时远霸风存。
迥眺山川异，烦忧鼓角喧。
嗣宗偏引恨，平子易销魂。
老去无长策，春归忆故园。
帝乡何处是，愁望且开尊。

dēng lín qīng chéng xīn lóu
lóu lǔ lín biān qǐ，
jīng qí bì rì fān。
zhòng shān duō lǔ wàng，
yī shǔi kòng hé yuán。
zhí qǔ yán chéng zhèn，
yìng fáng dí qí bēn。
zhàn xián gēng shì lè，
shí yuǎn bà fēng cún。
jiǒng tiào shān chuān yì，
fán yōu gǔ jiǎo xuān。
sì zōng piān yǐn hèn，
píng zǐ yì xiāo hún。
lǎo qù wú cháng cè，
chūn gūi yì gù yuán。
dì xiāng hé chù shì，
chóu wàng qiě kāi zūn。