海气入楼腥，停云肯暂停。
檐高惟聚雀，草茂只多萤。
书帙因风乱，诗肠对酒醒。
那堪愁夜永，雷雨撼窗棂。

zhōng shān zá shī qí sì
hǎi qì rù lóu xīng，
tíng yún kěn zàn tíng。
yán gāo wéi jù què，
cǎo mào zhǐ duō yíng。
shū zhì yīn fēng luàn，
shī cháng dùi jǐu xǐng。
nà kān chóu yè yǒng，
léi yǔ hàn chuāng líng。