愁眼乾坤暮，寒城竟夕心。
楼台浮雾色，鼓角入天阴。
醉里仍弹剑，忧来欲碎琴。
只应朋旧在，时寄楚江吟。

cì yùn yuè cūn dōng rì gǎn shì lìu shǒu
chóu yǎn gān kūn mù，
hán chéng jìng xī xīn。
lóu tái fú wù sè，
gǔ jiǎo rù tiān yīn。
zùi lǐ réng dàn jiàn，
yōu lái yù sùi qín。
zhǐ yìng péng jìu zài，
shí jì chǔ jiāng yín。