问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？
罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

zhé gùi lìng · wèn qín huái
wèn qín huái jìu rì chuāng liáo，
pò zhǐ yíng fēng，
huài jiàn dāng cháo，
mù duàn hún xiāo。
dāng nián fěn dài，
hé chù shēng xiāo ？
bà dēng chuán duān yáng bù nào，
shōu jǐu qí zhòng jǐu wú liáo。
bái niǎo piāo piāo，
lv̀ shǔi tāo tāo，
nèn huáng huā yǒu xiē dié fēi，
xīn hóng yè wú gè rén qiáo。