怨春红艳冷，细雨湿流光。
嫩蝶牵愁梦，娇莺懒整簧。
鸭炉偎宿火，梅帐恋馀香。
且莫登楼望，相逢各尽觞。

chūn hán dú zhuó xǐ yǒu guò fǎng
yuàn chūn hóng yàn lěng，
xì yǔ shī líu guāng。
nèn dié qiān chóu mèng，
jiāo yīng lǎn zhěng huáng。
yā lú wēi sù huǒ，
méi zhàng liàn yú xiāng。
qiě mò dēng lóu wàng，
xiāng féng gè jǐn shāng。