大儿复出门，愁乏书家信。
家信乏然来，开缄就灯烬。
认是次儿笔，文理颇明顺。
先言母氏安，次述年荒馑。
幸不大摧残，族党皆无衅。
大姐嫁邻县，其夫旅归榇。
恐伤老父心，宛转设疑阵。
小弟少培植，亦肯自精进。
府县今其试，得覆名尚隽。
已缘家道艰，往教受人聘。
童蒙十二三，功课勤而慎。
缕缕悉成行，固封还密印。
因欢付小诗，人生当自振。
勉哉毋懈怠，以作千里骏。

jiē cì ér suǒ jì jiā xìn，xǐ ér miǎn zhī
dà ér fù chū mén，
chóu fá shū jiā xìn。
jiā xìn fá rán lái，
kāi jiān jìu dēng jìn。
rèn shì cì ér bǐ，
wén lǐ pǒ míng shùn。
xiān yán mǔ shì ān，
cì shù nián huāng jǐn。
xìng bù dà cūi cán，
zú dǎng jiē wú xìn。
dà jiě jià lín xiàn，
qí fū lv̌ gūi chèn。
kǒng shāng lǎo fù xīn，
wǎn zhuǎn shè yí zhèn。
xiǎo dì shǎo péi zhí，
yì kěn zì jīng jìn。
fǔ xiàn jīn qí shì，
dé fù míng shàng jùn。
yǐ yuán jiā dào jiān，
wǎng jiào shòu rén pìn。
tóng méng shí èr sān，
gōng kè qín ér shèn。
lv̌ lv̌ xī chéng xíng，
gù fēng huán mì yìn。
yīn huān fù xiǎo shī，
rén shēng dāng zì zhèn。
miǎn zāi wú xiè dài，
yǐ zuò qiān lǐ jùn。