红烛清樽度岁时，人家圃集夜迟迟。
那堪旅馆寒灯下，独写家书话别离。

chú xī zuò jiā shū
hóng zhú qīng zūn dù sùi shí，
rén jiā pǔ jí yè chí chí。
nà kān lv̌ guǎn hán dēng xià，
dú xiě jiā shū huà bié lí。