逆流日日滞征桡，积雾沈阴入望遥。
不肯放晴天似吝，争先出峡水何骄。
萧条客路凭诗遣，料峭春寒仗酒消。
每到夕阳云忽漏，夜来又听雨潇潇。

tú zhōng jǐu yǔ qiǎn mèn
nì líu rì rì zhì zhēng náo，
jī wù shěn yīn rù wàng yáo。
bù kěn fàng qíng tiān sì lìn，
zhēng xiān chū xiá shǔi hé jiāo。
xiāo tiáo kè lù píng shī qiǎn，
liào qiào chūn hán zhàng jǐu xiāo。
měi dào xī yáng yún hū lòu，
yè lái yòu tīng yǔ xiāo xiāo。