破屋离披四壁风，春来沈坐雨声中。
谁怜足似行缠裹，自笑头如败絮蒙。
寂寂空庭无古杏，亭亭何处有新桐。
思君准拟骑鸿鹄，犹恐冥飞羽未丰。

cì yùn chóu zǐ fǎn jiàn ràng
pò wū lí pī sì bì fēng，
chūn lái shěn zuò yǔ shēng zhōng。
shúi lián zú sì xíng chán guǒ，
zì xiào tóu rú bài xù méng。
jì jì kōng tíng wú gǔ xìng，
tíng tíng hé chù yǒu xīn tóng。
sī jūn zhǔn nǐ qí hóng hú，
yóu kǒng míng fēi yǔ wèi fēng。