云山漫漫起座隅，千里却向庭闱趋。
东辞建业上湖口，远势欲与青天俱。
大江簸荡骊龙珠，一水一云皆可娱。
白鸥惊飞入寒雾，中流击鼓吹笙竽。
路经匡庐少踌荡，彩翠可与来时殊。
拨云直上问五老，丈夫与尔同崎岖。
湖亭转柁江楼耸，一卷奇文压装重。
弛装再拜嘉庆毕，细数合离颜色动。
此时江海遥相望，孤城愁见落日黄。
天涯应上滕王阁，指点浮云何处长。

sòng hóu shì wǔ zǐ fù shěng yù zhāng
yún shān màn màn qǐ zuò yú，
qiān lǐ què xiàng tíng wéi qū。
dōng cí jiàn yè shàng hú kǒu，
yuǎn shì yù yǔ qīng tiān jù。
dà jiāng bò dàng lí lóng zhū，
yī shǔi yī yún jiē kě yú。
bái ōu liáng fēi rù hán wù，
zhōng líu jí gǔ chūi shēng yú。
lù jīng kuāng lú shǎo chóu dàng，
cǎi cùi kě yǔ lái shí shū。
bō yún zhí shàng wèn wǔ lǎo，
zhàng fū yǔ ěr tóng qí qū。
hú tíng zhuǎn duò jiāng lóu sǒng，
yī juàn qí wén yā zhuāng zhòng。
chí zhuāng zài bài jiā qìng bì，
xì shù hé lí yán sè dòng。
cǐ shí jiāng hǎi yáo xiāng wàng，
gū chéng chóu jiàn luò rì huáng。
tiān yá yìng shàng téng wáng gé，
zhǐ diǎn fú yún hé chù cháng。