松圆诗老鉴别殊，视我唐人锁谏图。
谁其画者阎立本，绢素完好精神俱。
画中髣髴在离石，雄姿风气钟佳雏。
白日雷霆纵游猎，青春台殿收名姝。
刺天甲观不时起，老臣元达昧死趋。
一陈苍生爱膏血，再陈先业由劳劬。
三陈兵疲及人怨，皇矣汉祖诚师模。
殿上赪然变颜色，横眉力士来虎貙。
扶将下殿赴砧几，速令鼠首悬高衢。
可怜此臣亦狡狯，锒铛先贯腰膂粗。
攀树情知胜攀槛，震威不得挠其肤。
怪事宫奴传入内，蛾眉冉冉来椒涂。
口吟舌话未及竟，遥看霁色浮眉须。
我观此画三叹息，笔之所到与史符。
画手生年亦奇士，淩烟曾貌英卫徒。
贞观致治前代少，魏徵直谏天下无。
田舍老翁恨欲杀，明德一言天笑愉。
厥后贤妃谏薄伐，疏草质直如盘盂。
惜哉弦在矢已发，毫釐一失千年徂。
玉关西开瀚海沸，驯至边镇生忧虞。
乃知进图寓谲谏，近思远虑皆区区。
使知僭国重补阙，何况圣朝疏庙谟。
小臣贱妾虮与虱，务令一一尽其愚。
粉墨丹青向千载，城倾国破如斯须。
陵空想随金椀出，迹真不比兰亭摹。
何当持此献密勿，万有一补良非迂。
万有一补良非迂，丈人收藏姑自娱。

yán lì běn huà suǒ jiàn tú gē
sōng yuán shī lǎo jiàn bié shū，
shì wǒ táng rén suǒ jiàn tú。
shúi qí huà zhě yán lì běn，
juàn sù wán hǎo jīng shén jù。
huà zhōng fǎng fú zài lí shí，
xióng zī fēng qì zhōng jiā chú。
bái rì léi tíng zòng yóu liè，
qīng chūn tái diàn shōu míng shū。
cì tiān jiǎ guān bù shí qǐ，
lǎo chén yuán dá mèi sǐ qū。
yī chén cāng shēng ài gāo xiě，
zài chén xiān yè yóu láo qú。
sān chén bīng pí jí rén yuàn，
huáng yǐ hàn zǔ chéng shī mó。
diàn shàng chēng rán biàn yán sè，
héng méi lì shì lái hǔ chū。
fú jiāng xià diàn fù zhēn jī，
sù lìng shǔ shǒu xuán gāo qú。
kě lián cǐ chén yì jiǎo huá，
láng dāng xiān guàn yāo lv̌ cū。
pān shù qíng zhī shèng pān jiàn，
zhèn wēi bù dé náo qí fū。
guài shì gōng nú chuán rù nèi，
é méi rǎn rǎn lái jiāo tú。
kǒu yín shé huà wèi jí jìng，
yáo kàn jì sè fú méi xū。
wǒ guān cǐ huà sān tàn xī，
bǐ zhī suǒ dào yǔ shǐ fú。
huà shǒu shēng nián yì qí shì，
líng yān céng mào yīng wèi tú。
zhēn guān zhì zhì qián dài shǎo，
wèi zhēng zhí jiàn tiān xià wú。
tián shè lǎo wēng hèn yù shā，
míng dé yī yán tiān xiào yú。
jué hòu xián fēi jiàn bó fá，
shū cǎo zhí zhí rú pán yú。
xī zāi xián zài shǐ yǐ fā，
háo lí yī shī qiān nián cú。
yù guān xī kāi hàn hǎi fèi，
xún zhì biān zhèn shēng yōu yú。
nǎi zhī jìn tú yù jué jiàn，
jìn sī yuǎn lv̀ jiē qū qū。
shǐ zhī jiàn guó zhòng bǔ què，
hé kuàng shèng zhāo shū miào mó。
xiǎo chén jiàn qiè jī yǔ shī，
wù lìng yī yī jǐn qí yú。
fěn mò dān qīng xiàng qiān zài，
chéng qīng guó pò rú sī xū。
líng kōng xiǎng súi jīn wǎn chū，
jī zhēn bù bǐ lán tíng mó。
hé dāng chí cǐ xiàn mì wù，
wàn yǒu yī bǔ liáng fēi yū。
wàn yǒu yī bǔ liáng fēi yū，
zhàng rén shōu cáng gū zì yú。