哲人代沦谢，大雅谅难作。
世路日凌夷，词场巧枘凿。
睊睊郢都匠，戾目陵阳璞。
何彼金闺彦，高谊振顽薄。
尺书寄远道，论交慰离索。
风霜粲华缄，飒爽动林薄。
神剑贻雷张，仙舟伫李郭。
寥寥九成奏，孰振钧天乐。
千人失酬和，片语谢雕琢。
泠泠金石声，三叹起韶濩。

gǔ yì zèng yún jiān táng zǐ sì zhāng qí èr
zhé rén dài lún xiè，
dà yǎ liàng nán zuò。
shì lù rì líng yí，
cí cháng qiǎo rùi záo。
juàn juàn yǐng dū jiàng，
lì mù líng yáng pú。
hé bǐ jīn gūi yàn，
gāo yí zhèn wán bó。
chǐ shū jì yuǎn dào，
lùn jiāo wèi lí suǒ。
fēng shuāng càn huá jiān，
sà shuǎng dòng lín bó。
shén jiàn yí léi zhāng，
xiān zhōu zhù lǐ guō。
liáo liáo jǐu chéng zòu，
shú zhèn jūn tiān lè。
qiān rén shī chóu hé，
piàn yǔ xiè diāo zhuó。
líng líng jīn shí shēng，
sān tàn qǐ sháo huò。