别后听鸣舻，君曾有夙期。
如何三阅月，不寄一联诗。
独立海山对，相思沙鸟知。
端能乘兴否，一苇谅非迟。

jì pān mào
bié hòu tīng míng lǔ，
jūn céng yǒu sù qī。
rú hé sān yuè yuè，
bù jì yī lián shī。
dú lì hǎi shān dùi，
xiāng sī shā niǎo zhī。
duān néng chéng xīng fǒu，
yī wěi liàng fēi chí。