古人坐客寒无毡，我今为客寒无烟。
东风兼领玄冥权，今年春寒过去年。
梅子含酸实未坚，荠麦虽茂胎未全。
海棠羞涩开紫绵，山南山北无杜鹃。
诗翁缩颈耸两酸，玄龟守壳冻不前。
吟成呵砚冰尚坚，毛颖蹇涩非张颠。
唤起石鼎句再联，倚墙道士鼻息喧。
此时得酒真解仙，博取一醉真可怜。
君不见云安斗水直万钱，杜陵虽老性命悬，画灰对雪思悄然。
忍寒披絮夜不眠，牛头何日双锦缠。

chūn hán wú tàn
gǔ rén zuò kè hán wú zhān，
wǒ jīn wèi kè hán wú yān。
dōng fēng jiān lǐng xuán míng quán，
jīn nián chūn hán guò qù nián。
méi zǐ hán suān shí wèi jiān，
qí mài sūi mào tāi wèi quán。
hǎi táng xīu sè kāi zǐ mián，
shān nán shān běi wú dù juān。
shī wēng suō jǐng sǒng liǎng suān，
xuán gūi shǒu ké dòng bù qián。
yín chéng hē yàn bīng shàng jiān，
máo yǐng jiǎn sè fēi zhāng diān。
huàn qǐ shí dǐng jù zài lián，
yǐ qiáng dào shì bí xī xuān。
cǐ shí dé jǐu zhēn jiě xiān，
bó qǔ yī zùi zhēn kě lián。
jūn bù jiàn yún ān dǒu shǔi zhí wàn qián，
dù líng sūi lǎo xìng mìng xuán，
huà hūi dùi xuě sī qiǎo rán。
rěn hán pī xù yè bù mián，
níu tóu hé rì shuāng jǐn chán。