野外人声寂，林间鸟羽翻。
朱樱喜堆案，青杏助开尊。
故国多荒草，遗黎有怨言。
雨馀尘土静，不复污归轩。

cì yùn níng líng qì yì
yě wài rén shēng jì，
lín jiān niǎo yǔ fān。
zhū yīng xǐ dūi àn，
qīng xìng zhù kāi zūn。
gù guó duō huāng cǎo，
yí lí yǒu yuàn yán。
yǔ yú chén tǔ jìng，
bù fù wū gūi xuān。