晓出山城故著鞭，荒荒寒日满晴川。
幽栖未卜诛茅地，乘兴来登盖竹天。
霜凝阴崖疑积雪，云跻重障杂飞烟。
洞门今古无关键，俗客那能见列仙。

yóu gài zhú dòng
xiǎo chū shān chéng gù zhù biān，
huāng huāng hán rì mǎn qíng chuān。
yōu qī wèi bǔ zhū máo dì，
chéng xīng lái dēng gài zhú tiān。
shuāng níng yīn yá yí jī xuě，
yún jī zhòng zhàng zá fēi yān。
dòng mén jīn gǔ wú guān jiàn，
sú kè nà néng jiàn liè xiān。