曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。

zhāo wén shì yǐn
cáo líu bù miǎn sǐ，
shúi gǎn fù nián huá。
wén shì mò cí jǐu，
shī rén mìng shǔ huā。
tùi zhī rú fàng zhú，
lǐ bái zì jīn kuā。
wàn gǔ hū jiāng sì，
yī zhāo tóng tàn jiē。
hé yán tiān dào zhèng，
dú shǐ dì xíng xié。
nán shì chóu duō bìng，
běi rén bēi qù jiā。
méi fāng yǐ líu guǎn，
lǐu sè wèi cáng yā。
xiāng quàn bà yín xuě，
xiāng cóng chóu yǐn xiá。
xǐng shí bù kě guò，
chóu hǎi hào wú yá。