独对梅花坐，枝头数点开。
画中无此景，雪里有僧来。
饥鹤窥流水，行龟落冻苔。
茶边清话处，一字共敲推。

fǎng shàng wén zhí xī shú
dú dùi méi huā zuò，
zhī tóu shù diǎn kāi。
huà zhōng wú cǐ jǐng，
xuě lǐ yǒu sēng lái。
jī hè kūi líu shǔi，
xíng gūi luò dòng tái。
chá biān qīng huà chù，
yī zì gòng qiāo tūi 。