儒冠同昔日，吾道未尝衰。
毕竟犹存古，从教不入时。
簪花何足逊，漉酒尚堪为。
懒把青铜照，伤心两鬓丝。

rú jīn
rú guān tóng xī rì，
wú dào wèi cháng shuāi。
bì jìng yóu cún gǔ，
cóng jiào bù rù shí。
zān huā hé zú xùn，
lù jǐu shàng kān wèi。
lǎn bǎ qīng tóng zhào，
shāng xīn liǎng bìn sī 。