一片东篱菊，凄凉风雨边。
花虽黄似旧，发更白于前。
把酒伤今日，登高忆去年。
渊明曾作令，相对亦无钱。

yǔ biān dùi jú
yī piàn dōng lí jú，
qī liáng fēng yǔ biān。
huā sūi huáng sì jìu，
fā gèng bái yú qián。
bǎ jǐu shāng jīn rì，
dēng gāo yì qù nián。
yuān míng céng zuò lìng，
xiāng dùi yì wú qián 。