紫禁丛林合，黄鹂深处鸣。
绵蛮随丽景，睍睆媚新睛。
恰恰迁乔意，关关求友情。
轻音留秘院，高韵度层城。
乍弄羌儿笛，初调秦女筝。
往来难辨处，断续若频惊。
语逐薰风转，歌宜夏木清。
吾皇奏韶乐，好入杂箫笙。

nèi yuàn wén yīng
zǐ jìn cóng lín hé，
huáng lí shēn chù míng。
mián mán súi lì jǐng，
xiàn huǎn mèi xīn jīng。
qià qià qiān qiáo yì，
guān guān qíu yǒu qíng。
qīng yīn líu mì yuàn，
gāo yùn dù céng chéng。
zhà nòng qiāng ér dí，
chū diào qín nv̌ zhēng。
wǎng lái nán biàn chù，
duàn xù ruò pín liáng。
yǔ zhú xūn fēng zhuǎn，
gē yí xià mù qīng。
wú huáng zòu sháo lè，
hǎo rù zá xiāo shēng。