孤云与独鹤，千里怅悠悠。
时因长风吹，双落碧海头。
郑侯念长违，董子经时别。
几望西南天，孤吟啸台月。
昨日放扁舟，辍棹三江流。
中夜造我语，片言解离忧。
逸兴横素襟，吐辞若流水。
挥杯对黄花，兀然不知醉。
欢乐情未极，复此成分飞。
矫首秋风外，徒惊蕙草稀。

gù shān zhāi fēn yùn zhì bié
gū yún yǔ dú hè，
qiān lǐ chàng yōu yōu。
shí yīn cháng fēng chūi，
shuāng luò bì hǎi tóu。
zhèng hóu niàn cháng wéi，
dǒng zǐ jīng shí bié。
jī wàng xī nán tiān，
gū yín xiào tái yuè。
zuó rì fàng biǎn zhōu，
chuò zhuō sān jiāng líu。
zhōng yè zào wǒ yǔ，
piàn yán jiě lí yōu。
yì xīng héng sù jīn，
tǔ cí ruò líu shǔi。
hūi bēi dùi huáng huā，
wù rán bù zhī zùi。
huān lè qíng wèi jí，
fù cǐ chéng fēn fēi。
jiǎo shǒu qīu fēng wài，
tú liáng hùi cǎo xī。