微茫烟水阔，不辨故人家。
湖上晚风急，满天吹雪花。
春帆移远树，夕鸟啄平沙。
独酌谁为慰，邻舟鼓自挝。

zhōu cì píng wàng huái wáng zǐ huàn
wēi máng yān shǔi kuò，
bù biàn gù rén jiā。
hú shàng wǎn fēng jí，
mǎn tiān chūi xuě huā。
chūn fān yí yuǎn shù，
xī niǎo zhuó píng shā。
dú zhuó shúi wèi wèi，
lín zhōu gǔ zì zhuā 。