山影沉沉日乍红，峭帆人怯剪江风。
鸥凫占我曾题石，一半岈叠浪中。

bó yàn zǐ jī
shān yǐng chén chén rì zhà hóng，
qiào fān rén qiè jiǎn jiāng fēng。
ōu fú zhān wǒ céng tí shí，
yī bàn yá dié làng zhōng 。