雷晚还多雨，山寒只似春。
野榴开向客，篱笋长过人。
一寸书看懒，三叉路走频。
王郎肯来否，谈笑共南邻。

zài zhāo yì shì
léi wǎn huán duō yǔ，
shān hán zhǐ sì chūn。
yě líu kāi xiàng kè，
lí sǔn cháng guò rén。
yī cùn shū kàn lǎn，
sān chā lù zǒu pín。
wáng láng kěn lái fǒu，
tán xiào gòng nán lín 。