楼瞰寒塘古木横。
幽禽时对小窗鸣。
柳外何人停短棹，理渔罾。
旧雨不来门书掩，疏篱新剪竹枝平。
茶鼎白沙泉正熟，听松声。

shān huā zǐ lóu kàn
lóu kàn hán táng gǔ mù héng。
yōu qín shí dùi xiǎo chuāng míng。
lǐu wài hé rén tíng duǎn zhuō，
lǐ yú zēng。
jìu yǔ bù lái mén shū yǎn，
shū lí xīn jiǎn zhú zhī píng。
chá dǐng bái shā quán zhèng shú，
tīng sōng shēng。