辽海东头长戍客，贫病交攻瘳不得。
黄金已与神仙期，卢扁难逢空叹息。
飘然忽遇怡庵子，长笑向人粲玉齿。
病如草木逢春风，一匕投之身即起。
劳劳辽海住七年，活人比户多莫纪。
得来金帛付黄垆，犹道青帘未足酤。
兴酣斗石图快意，长鲸一吸翻江湖。
座中白头人骨傲，气凌沧海蛟龙枯。
鼓掌欢呼发异籁，云雷绕席摇天枢。
吁嗟乎人生百年为乐能几何，何不反哭为笑而长歌。
君今归去勿复道，万里遥望云山阿。
我亦行将觅归棹，糟邱高筑邻烟萝。

zèng jīn yí ān yì shì
liáo hǎi dōng tóu cháng shù kè，
pín bìng jiāo gōng chōu bù dé。
huáng jīn yǐ yǔ shén xiān qī，
lú biǎn nán féng kōng tàn xī。
piāo rán hū yù yí ān zǐ，
cháng xiào xiàng rén càn yù chǐ。
bìng rú cǎo mù féng chūn fēng，
yī bǐ tóu zhī shēn jí qǐ。
láo láo liáo hǎi zhù qī nián，
huó rén bǐ hù duō mò jì。
dé lái jīn bó fù huáng lú，
yóu dào qīng lián wèi zú gū。
xīng hān dǒu shí tú kuài yì，
cháng jīng yī xī fān jiāng hú。
zuò zhōng bái tóu rén gǔ ào，
qì líng cāng hǎi jiāo lóng kū。
gǔ zhǎng huān hū fā yì lài，
yún léi rào xí yáo tiān shū。
xū jiē hū rén shēng bǎi nián wèi lè néng jī hé，
hé bù fǎn kū wèi xiào ér cháng gē。
jūn jīn gūi qù wù fù dào，
wàn lǐ yáo wàng yún shān ā。
wǒ yì xíng jiāng mì gūi zhuō，
zāo qīu gāo zhú lín yān luó。