椅桐百尺柯，鸾凰资其实。
蓬藿灿枝条，当秋乃萧索。
寒暑更相递，岁月一何迫。
人生日不遑，终焉将奚得。
蓬室岂无谋，所宝非金璧。
百年会当尽，荣枯唯自植。

zá yǒng qí jǐu
yǐ tóng bǎi chǐ kē，
luán huáng zī qí shí。
péng huò càn zhī tiáo，
dāng qīu nǎi xiāo suǒ。
hán shǔ gèng xiāng dì，
sùi yuè yī hé pò。
rén shēng rì bù huáng，
zhōng yān jiāng xī dé。
péng shì qǐ wú móu，
suǒ bǎo fēi jīn bì。
bǎi nián hùi dāng jǐn，
róng kū wéi zì zhí。