青青陵上柏，不生培塿间。
琐琐矜名士，谁能共往木。
驱车出国门，游戏上西山。
草木多淑气，云霞怡我颜。
擘脯酌载酒，哀筝独自弹。

nǐ gǔ shī · qīng qīng líng shàng bǎi
qīng qīng líng shàng bǎi，
bù shēng péi lǒu jiān。
suǒ suǒ jīn míng shì，
shúi néng gòng wǎng mù。
qū chē chū guó mén，
yóu xì shàng xī shān。
cǎo mù duō shú qì，
yún xiá yí wǒ yán。
bò fǔ zhuó zài jǐu，
āi zhēng dú zì dàn。