峡冬拖长冰，崖滑如积铁。
客子涕纵横，悲猿助呜咽。
仰视浮云崩，再听苍石裂。
不畏行路难，但感芳年歇。

yán hūi yuán
xiá dōng tuō cháng bīng，
yá huá rú jī tiě。
kè zǐ tì zòng héng，
bēi yuán zhù wū yān。
yǎng shì fú yún bēng，
zài tīng cāng shí liè。
bù wèi xíng lù nán，
dàn gǎn fāng nián xiē。