考亭高弟说乌洲，小子何妨作远游。
问学再三勤管贯，立身第一在操修。
机心仅可文章用，邪说毋从释老求。
更做程文须典实，年来华藻近轻浮。

qiǎn zài rù mǐn cóng lǐ shǒu yuē
kǎo tíng gāo dì shuō wū zhōu，
xiǎo zǐ hé fáng zuò yuǎn yóu。
wèn xué zài sān qín guǎn guàn，
lì shēn dì yī zài cāo xīu。
jī xīn jǐn kě wén zhāng yòng，
xié shuō wú cóng shì lǎo qíu。
gèng zuò chéng wén xū diǎn shí，
nián lái huá zǎo jìn qīng fú 。