旧顿荒凉锁绿茵，宝钗双燕只生尘。
眉痕不照长门月，臂点曾销永巷春。
百首宫词王司马，一声《河满》孟才人。
阿谁尚记华清恨，听谱《霓裳》泪湿巾。

tí dà lín gù gōng cí hòu
jìu dùn huāng liáng suǒ lv̀ yīn，
bǎo chāi shuāng yàn zhǐ shēng chén。
méi hén bù zhào cháng mén yuè，
bì diǎn céng xiāo yǒng xiàng chūn。
bǎi shǒu gōng cí wáng sī mǎ，
yī shēng 《 hé mǎn 》 mèng cái rén。
ā shúi shàng jì huá qīng hèn，
tīng pǔ 《 ní cháng 》 lèi shī jīn。