征途难破是愁围，秋满长堤叶乱飞。
行客有情萦细柳，断鸿无次背斜晖。
十年燕塞家频隔，九日龙山约屡违。
此去正逢南下路，羁迟何事未能归。

jǐu rì guò fāng shùn qiáo shū huái
zhēng tú nán pò shì chóu wéi，
qīu mǎn cháng dī yè luàn fēi。
xíng kè yǒu qíng yíng xì lǐu，
duàn hóng wú cì bèi xié hūi。
shí nián yàn sāi jiā pín gé，
jǐu rì lóng shān yuē lv̌ wéi。
cǐ qù zhèng féng nán xià lù，
jī chí hé shì wèi néng gūi。