亭台帘幕锁重重，韶景又东风。
竹床习懒闲春梦，唤莺声、醒眼犹慵。
短发乌巾斜裹，寻幽日傍花丛。
碧流桥外小桃红，徙倚画栏东。
银鲦玉笋新来美，好情怀、尽付杯中。
莫笑海翁醉也，醉时百感成空。

fēng rù sōng xián jū
tíng tái lián mù suǒ zhòng zhòng，
sháo jǐng yòu dōng fēng。
zhú chuáng xí lǎn xián chūn mèng，
huàn yīng shēng 、 xǐng yǎn yóu yōng。
duǎn fā wū jīn xié guǒ，
xún yōu rì bàng huā cóng。
bì líu qiáo wài xiǎo táo hóng，
xǐ yǐ huà lán dōng。
yín tiáo yù sǔn xīn lái měi，
hǎo qíng huái 、 jǐn fù bēi zhōng。
mò xiào hǎi wēng zùi yě，
zùi shí bǎi gǎn chéng kōng。