征戍动经年，含情拂玳筵。
花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，床空怨独眠。
自君辽海去，玉匣闭春弦。

gū qǐn yuàn
zhēng shù dòng jīng nián，
hán qíng fú dài yán。
huā fēi zhī jǐn chù，
yuè luò dǎo yī biān。
dēng àn chóu gū zuò，
chuáng kōng yuàn dú mián。
zì jūn liáo hǎi qù，
yù xiá bì chūn xián。