猿鸣三峡里，行客旧沾裳。
复道从兹去，思君不暂忘。
开襟春叶短，分手夏条长。
独有幽庭桂，年年空自芳。

sòng yǒu rén shǐ yí líng
yuán míng sān xiá lǐ，
xíng kè jìu zhān cháng。
fù dào cóng zī qù，
sī jūn bù zàn wàng。
kāi jīn chūn yè duǎn，
fēn shǒu xià tiáo cháng。
dú yǒu yōu tíng gùi，
nián nián kōng zì fāng。