筹笔筹边鬓有霜，酂侯勋伐在旂常。
岷峨形胜三持节，戎马功名容战场。
儒将军容须整暇，暮年家难太仓皇。
孙宏东阁尘封后，谁下西州泣数行。

diào zhū jiāng xiāng shī qí sān
chóu bǐ chóu biān bìn yǒu shuāng，
zàn hóu xūn fá zài qí cháng。
mín é xíng shèng sān chí jié，
róng mǎ gōng míng róng zhàn cháng。
rú jiāng jūn róng xū zhěng xiá，
mù nián jiā nán tài cāng huáng。
sūn hóng dōng gé chén fēng hòu，
shúi xià xī zhōu qì shù xíng。