倦飞山鸟未能还，心在孤云叠嶂间。
大水雄山须远适，好风佳月自幽閒。
非关谢傅当年事，何似周郎旧日山。
安得此心成独往，白鸥盟约在江湾。

jiōng xìu tíng qí èr
juàn fēi shān niǎo wèi néng huán，
xīn zài gū yún dié zhàng jiān。
dà shǔi xióng shān xū yuǎn shì，
hǎo fēng jiā yuè zì yōu xián。
fēi guān xiè fù dāng nián shì，
hé sì zhōu láng jìu rì shān。
ān dé cǐ xīn chéng dú wǎng，
bái ōu méng yuē zài jiāng wān。