登临兴极未容还，拂拭缁尘扃秀间。
万事已甘轩鹤老，一身聊拟带鸥閒。
滩声犹带湘江水，野色遥分建业山。
雅志未容归骑促，有情斜日尚苍湾。

jiōng xìu tíng qí yī
dēng lín xīng jí wèi róng huán，
fú shì zī chén jiōng xìu jiān。
wàn shì yǐ gān xuān hè lǎo，
yī shēn liáo nǐ dài ōu xián。
tān shēng yóu dài xiāng jiāng shǔi，
yě sè yáo fēn jiàn yè shān。
yǎ zhì wèi róng gūi qí cù，
yǒu qíng xié rì shàng cāng wān。