登高眺远，见长空万里，水天一色。
飒飒西风凉意动，恰是清秋时节。
桂蕊香浓，芙蓉露冷，此际炎光歇。
倚阑凝望，远岫暮烟笼碧。
林际几点归鸦，蛩声满耳，树杪如蓉月。
别恨凄凉吟未尽，目断云山千叠。
岸柳萧疏，井梧零落，总是关情切。
征鸿无信，此意待凭谁说。

bǎi zì lìng qīu wàng yì jiā
dēng gāo tiào yuǎn，
jiàn cháng kōng wàn lǐ，
shǔi tiān yī sè。
sà sà xī fēng liáng yì dòng，
qià shì qīng qīu shí jié。
gùi rǔi xiāng nóng，
fú róng lù lěng，
cǐ jì yán guāng xiē。
yǐ lán níng wàng，
yuǎn xìu mù yān lóng bì。
lín jì jī diǎn gūi yā，
qióng shēng mǎn ěr，
shù miǎo rú róng yuè。
bié hèn qī liáng yín wèi jǐn，
mù duàn yún shān qiān dié。
àn lǐu xiāo shū，
jǐng wú líng luò，
zǒng shì guān qíng qiē。
zhēng hóng wú xìn，
cǐ yì dài píng shúi shuō。